IMHO - zer esan nahi du vkontakte eta mezuak
Minutu bakoitzean, milioika mezu argitaratzen dira Interneten, eta bertan hitz eta hitz laburdun dibertigarriak daude. Esperientziarik gabeko erabiltzaileak ezin ditu deszifratu, ondorioz ez du ulertzen elkarrizketa zertan datzan. IMHOk zer esan nahi duen eta VKontakte-n eta mezuetan laburdura hori zuzen nola aplikatu jakingo dut.
Erabiltzaile indartsuak etengabe ari dira sarean ezarritako eta argotako esamoldeak erabiltzen. Haien ortografia eta ahoskerak ezinegon aztarna nabariak uzten ditu esperientziarik gabeko pertsonen aurpegietan. IMHO sare sozialetan, blogetan eta foroetan aurkitzen diren ohiko esamoldeen zerrendan dago.
IMHO - Ingelesezko IMHO laburduraren errusiar bertsioa, "In My Humble Opinion" esaldiaren laburdura. Itzulpen literala - "Nire uste apalean".
Erabiltzaile batek IMHO erabiltzen duenean mezu baten hasieran edo amaieran, elkarrizketan parte hartzen dutenei argi uzten die bere iritzia adierazten duela, hori ez da gizarteak aitortzen duen egitatea. IMHO laburduraren laguntzarekin, elkarrizketan parte hartzen duten partaideen eraso posibleen aurka aseguratzen da bere burua, beti gaizki daudela elkarri errieta egiteko arrazoiaren bila.
IMHOren sorreraren historia
Wikipediak dioenez, IMHO laburdura erabili zuen lehen aldiz zientzia fikzioko foroan parte hartu zuen batek. Denbora igaro ondoren, sarean zehar zabaldu zen interpretazio desberdinetan.
Beste bertsio bat ere badago. Esan zuen esamoldea "Scrabble" jostailuan aita eta semea antzezteko prozesuan agertu zela. Haurrak ezin izan zuen hitzik sortu, IMHO hizkien konbinazioa ezarri zuen. Pixka bat geroago, nire aita joko berrien foroan sortu berria zen hitza erabiltzen hasi zen.
IMHOk Internetez harago joatea lortu zuen. Gazte modernoak eguneroko bizitzan aktiboki erabiltzen du benetako komunikazioan.
Bideo azalpenak
Nola erabili IMHO laburdura?
Artikulu bat idazteko materiala biltzeko garaian, IMHO esaldia agertzeko beste teoria bat aurkitzea lortu nuen. Adierazpenaren egileak software produktuak garatzen dituzten espezialistak zirela dio.
Dakizuenez, programa on bat sortzeak denbora asko eskatzen du eta ezarritako planaren barruan egon ahal izateko, denbora behar bezala eman behar duzu. Hori dela eta, programatzaileek IMHO erabiltzen dute denbora aurrezteko.
Orain IMHO esamoldea erabiltzearen zailtasunez hitz egingo dut.
- Zure solaskideari azaldu nahi badiozu zure iritzi propioa adierazten ari zarela, gizartearekiko axioma edo errekonozimendu inkaezina dela esaten ez duena, jarri IMHO zure adierazpenaren amaieran.
- IMHO hitza sareko solaskidearekiko errespetuaren seinale da. Hori dela eta, lineako komunitateko lankideekin izandako elkarrizketetan aplika daiteke.
- Akronimo hau erabiliz, adierazpen askatasunerako eskubidea azpimarratu edo zure jarrera pertsonala adieraz dezakezu.
Denborarekin, oso erabilia den IMHO laburdurak esanahi zertxobait desberdinak eskuratu ditu hizkuntza edozein dela ere. Esanahia enuntziatuaren testuinguruak zehazten du eta askotan kontrako kolore semantikoa edo emozionala izaten du.
IMHO Interneten
IMHO ezin hobea da beste pertsona batzuei beren iritziak inposatu nahi ez dituzten erabiltzaileentzat. Bere akatsak onartzen dituztenek segurtasunez erabil dezakete.
Errusierazko itzulpenean, IMHO laburdurak ia jatorrizko esanahia galdu du. Aurretik, esaldiak testigantza ematen zuen erabili zuen pertsonak iritzi pertsonala adierazi zuela eta ez zuela baztertzen bere oker egotea. Orain, iritzia zuzena dela uste dutenak eta kritikarik behar ez dutenak erabiltzera jotzen dute.
Zaila da jatorrizko esanahia nabarmen distortsionatzeko benetako arrazoia izendatzea. Agian etxeko mentalitatea da erruduna. Ingelesez hitz egiten duen segmentuan Interneten IMHO iritzi apala adierazteko erabiltzen bada, bere laguntzarekin jendeak amaiera ematen dio garagardo gatazkari. Ez dut baztertzen kritika gustuko ez duten norberarengan konfiantza duten pertsonek erabiltzen dutela esaldia.
IMHO irudi dibertigarriak, txisteak, memeak argitaratzen diren talde eta orrialde publikoak izendatzeko erabili ohi da. "Imhonet" proiektu ezagunak zenbait gairi buruzko iritziak partekatzera gonbidatzen ditu erabiltzaileak.
Bukatzeko, gaineratuko dut Interneteko ingurunea mundu independentea dela, bere izendapenak eta izenak nagusi direla. Ezohiko hizkuntza honen berezitasuna geruza linguistikoen fusioan datza, eta horren eraldaketak jatorrizko esanahiaren desitxuratzea dakar. Hori dela eta, itzulpenaren ondoren ingelesezko IMHO esaldiaren esanahia kontrako norabidean aldatu da.